2013

Gjorde du något 2013 som du inte gjort tidigare?
Jag tog min masterexamen. Flyttade hem igen efter sju år i Göteborg. Åt indisk mat. Startade mitt företag.

Vilka länder besökte du?
Bara olika städer i Sverige.

Vad var din största framgång 2013?
Att jag tog min masterexamen. Trodde aldrig att jag skulle hinna klart med min uppsats.

Bästa köpet?
Vår soffa, världens skönaste.

Gjorde något dig riktigt glad?
Att jag fick högsta betyg på min masteruppsats. Det hade jag aldrig trott för fem år sedan, att jag ens skulle klara kursen.

Och ledsen?
Hur situationen ser ut för översättare. Det är så sjukt svårt att få jobb, speciellt om man vill översätta litteratur.

Vilka låtar kommer alltid att påminna dig om 2013?
Jag har så dåligt minne, så antagligen inga. Men 2013 var året jag började lyssna på Black Oak Arkansas, och i allmänhet mer på sydstatsrock.

Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?
Ledsnare. Jag är oftast glad, men i år har jag haft sämre ekonomi än någonsin tidigare, och det är väldigt jobbigt att inte veta hur man ska kunna betala hyran mer än ett par månader framåt.

Vad önskar du att du hade gjort mer?
Jag hade velat gå på fler konserter. Det kom inte så många bra band till Sverige i år.

Vad önskar du att du hade gjort mindre?
Oroat mig.

Blev du kär i år?
Har varit kär de senaste ca sju åren :)

Favoritprogram på TV?
New Girl. Har kollat om alla avsnitt så många gånger. Fast N' Loud på Discovery. Kollar inte så mycket på serier på TV, mest på Netflix. Där har jag bl.a. tittat på Red Dwarf, Black Books, Reaper, Supernatural och Californication. Jag gillar serier.

Bästa filmen?
Från i år: Warm Bodies och Silver Linings Playbook. Som jag tittat på i år: Snuten i Hollywood. Bodde ensam när jag jobbade i somras och såg tvåan och trean flera gånger, eftersom de gick på TV4 Film om och om igen.

Bästa boken du läste i år?
Doktor Glas av Hjalmar Söderberg och The Happiness Trap av Russ Harris.

Årets bästa låtar?
Premonition - John Fogerty
In The Year Of The Wolf - Motörhead
Night Vision - Electric Six
Fever In My Mind - Black Oak Arkansas
Don't Slander Me - Roky Erickson
Veteran Of The Psychic Wars - Blue Öyster Cult
The Night I Laid You Down - Stephen Lynch
FullMoon - Sonata Arctica
Cannibals - Mark Knopfler

Bland andra.

Bästa matupplevelsen?
Thaimaten på torget. Hon jobbar inte där på vintern, och jag tänker på hennes mat flera gånger i veckan. Att regelbundet kunna äta mammas och mormors hemlagade mat igen.

Något du önskade dig och fick?
En fin lägenhet.

Vad gjorde du på din födelsedag 2013?
Åt tårta.

Finns det något som skulle ha gjort ditt år ännu bättre?
Ett jobb.

Vad fick dig att må bra?
Min sambo. Mina hundar. Min familj.

Är det något du saknar år 2013 som du vill ha år 2014?
Pengar.

Vilken kändis var du mest sugen på?
Ingen. Vill dock bli vän med Jennifer Lawrence. Och Lemmy i Motörhead.

Vem saknade du?
Morfar.

De bästa nya människorna du träffade?
Inga. Tycker inte om att träffa nya människor, om de inte är alldeles underbara.

Högsta önskan just nu?
Att alla i närområdet bestämmer sig för att inte skjuta upp några fyrverkerier, så att hundarna slipper bli rädda. Att 2014 blir ett år där jag får jobb som översättare, eller att jag åtminstone får jobba med text.


Listan kommer från Niotillfem.

Dusk

Bilder från en kvällspromenad med hundarna.


---

Pictures taken on an evening walk with the dogs.

December

 I stormen bröts julgranens topp av och stjärnan hängde sorgset ner. Men nu är den lagad igen!

En dag gick jag samma runda med hundarna både när det var soluppgång och solnedgång. 

Dimmigt. 

Ebbott spanar in mammas tomtar.


---

Some pictures from the previous weeks.

Reindeer lights

Idag gick jag och tittade på julskyltningen med familjen. Hade hoppats att de skulle sälja brända mandlar, men det gjorde de inte. Ett par lussekatter fick jag i alla fall tag på.


---

Today I went to see the Christmas decorations in the city with my family. I was hoping they would sell sugared almonds, but no one did. But at least I got hold of a couple of saffron buns (which are very popular in Sweden during the Christmas season).